En el tribunal de Atención Permanente del Distrito Nacional, una jueza permitió la liberación del ciudadano francés Georges Antoine Thevenet, quien llevó a cabo labores de fumigación en el noveno piso de un edificio en Piantini, Distrito Nacional. Trágicamente, una mujer y su bebé de dos meses perdieron la vida a raíz de este incidente.
La jueza Fatima Veloz impuso al acusado el pago de una fianza de 79 mil pesos, con restricciones de salida y la obligación de presentarse mensualmente ante el fiscal investigador. El abogado del acusado, Oscar de León, expresó su satisfacción por la decisión del tribunal de no imponer medidas más severas. Thevenet fue trasladado a la prisión preventiva del Palacio de Justicia de Ciudad Nueva bajo estrictas medidas de seguridad después de su arresto, aunque se negó a comentar sobre la acusación en su contra al salir del tribunal.
El Ministerio Público calificó los hechos como una violación al artículo 319 del Código Penal Dominicano sobre homicidio involuntario, al artículo 122 de la Ley No. 52-01 General de Salud, y a los artículos 97, 175 (numerales 6) y 176 de la Ley General de Medio Ambiente 64-00.
Según la solicitud de medidas cautelares, durante la fumigación realizada el 19 de enero, Thevenet expuso a Adelle Ruiz Leen, su hija y su esposo, así como al otro hijo de la pareja. Después de sentirse mal, la familia buscó atención médica, sospechando una intoxicación alimentaria. Aunque fueron dados de alta ese mismo día, el 20 de enero volvieron al médico y fueron ingresados de emergencia. El 21 de enero, la mujer y su hija fallecieron debido a envenenamiento y exposición a los productos químicos de la fumigación, mientras que el esposo y el hijo menor afectado quedaron hospitalizados.