El Museo del Prado ha revisado alrededor de 1,800 etiquetas de cuadros y unos 27,000 textos en su página web que contenían la palabra «disminuido» u otros términos peyorativos en las descripciones de las obras. Esta revisión se llevó a cabo con el objetivo de alinearse con la modificación propuesta al artículo 49 de la Constitución, que será debatida en el Congreso la próxima semana.
El término «disminuido» ya ha sido eliminado por completo de la web del museo, y se espera que las etiquetas físicas afectadas se cambien la próxima semana. El Museo del Prado busca ajustar sus descripciones a las modificaciones constitucionales, considerando el término «disminuido» como perjudicial para las personas con discapacidad.
El Prado cumple con su «deber de ejemplaridad», eliminando términos y referencias considerados peyorativos en las descripciones de las obras, aunque los títulos de los cuadros, acuñados por los artistas, no se han modificado. La institución asegura que estas modificaciones buscan respetar la sensibilidad social sin alterar el valor histórico de las piezas ni el contenido descriptivo de los textos.
Ejemplos de cambios incluyen la eliminación de la palabra «enanismo» y la inclusión del término «acondroplasia» en la descripción del cuadro «El Niño de Vallecas» de Velázquez. Otras obras, como «El bufón el Primo» de Diego Velázquez, «El príncipe Felipe y Miguel Soplillo» de Rodrigo de Villandrando, y «Eugenia Martínez Vallejo, vestida de Juan Carreño de Miranda» también han visto modificadas sus descripciones.
Esta no es la primera vez que el Prado ajusta sus etiquetas; anteriormente, en la inauguración de la exposición «El Prado en femenino» en 2022, eliminó términos como «esposa de» y «mujer poco agraciada» de las descripciones de las obras para presentar un relato más contemporáneo.